Heart Beat Loud follows a Brooklyn record store owner who tries to convince his daughter to start a band with him after a song they recorded goes viral.